Amon Amarth – Cry of the Black Birds

Cry of the Black Birds d’Amon Amarth est une chanson magnifique et poétique, parlant de la musique des corbeaux sur un champ de bataille jonché de cadavres.

Ouais, magnifique et poétique, c’est subjectif.


 

Paroles de Cry of the Black Birds d’Amon Amarth :

Raise your swords up high
See the black birds fly
Let them hear your rage
Show no fear

Attack!

Charge your horses across the fields
Together we ride into destiny
Have no fear of death when it’s your time
Oden will bring us home when we die

The ground trembles under us as we make our thunder charge
The pounding hooves strikes blinding fear into their hearts
Our helmets shine in the sun as we near their wall of shields
Some of them turn and run when they hear our frenzied screams

Draw your swords to strike
Hear the black birds cry
Let them feel your hate
Show no fear

Charge your horses across the fields
Together we ride into destiny
Have no fear of death when it’s your time
Oden will bring us home when we die

The enemies are in disarray ride them down as they run
Send them to their violent graves, don’t spare anyone
Dead and wounded lie all around see the pain in their eyes
Over the field an eerie sound, as we hear the raven’s cry

Traduction des paroles de Cry of the Black Birds d’Amon Amarth :

 

Levez vos épées bien haut
Regardez les oiseaux noirs voler
Laissez-les entendre votre rage
ne montrez aucune crainte

Attaquez !

Chargez à cheval à travers champs
Ensemble, nous chevauchons le destin
N’ayez pas peur de la mort quand votre temps est venu
Oden nous conduira chez lui quand nous mourrons

Le sol tremble sous nos pieds que nous nous chargeons tel le Tonnerre
Les sabots martelant insinuent la peur dans leurs cœurs
Nos casques brillent sous le soleil alors que nous approchons de leur mur de boucliers
Certains d’entre eux se retournent et fuient en entendant  nos cris frénétiques

Levez vos épées pour frapper
Entendez les pleurs des oiseaux noirs
Qu’ils se sentent ta haine
Ne montrez  aucune crainte
Chargez à cheval à travers champs
Ensemble, nous chevauchons le destin
N’ayez pas peur de la mort quand votre temps est venu
Oden nous conduira chez lui quand nous mourrons

Les ennemis sont dans le désarroi, massacrez-les alors qu’ils courent
Envoyez-les violemment dans leurs tombes , n’épargnez personne
Tout autour gisent morts et blessés, voyez la douleur dans leurs yeux
Un son étrange retentit sur le champ de bataille; nous entendons les pleurs du corbeau

email

Amon Amarth – Runes to my Memory

 

Une chanson qui me parait incontournable pour apprécier Amon Amarth : Runes to mly Memory.

Déjà, ça parle de runes, alors on est heureux. C’est bien, mais pas suffisant.

C’est une histoire Viking, triste et glorieuse. Un raid qui navigue en Europe de l’Est et qui subit une attaque.

Lors du combat, le narrateur se fait éperonner lachement (dans le dos) par une lance, et meurt, loin de chez lui; avec une seule demande : que ses frères d’armes lui érigent une pierre runique.

Afin que tous sachent quel grand guerrier gît sous leurs pieds !!


Les paroles de Runes to my Memory d’Amon Amarth :

Nous écumions les fleuves de la piste de l’Est
Loin dans les terres de Rus [ndlr : région de l'actuel Ukraine]
Guidé par le vent dans nos voiles
Et par le rythme des avirons

Pas de refuge dans cette terre hostile
Constamment sur ses gardes
Prêt à se battre et  défendre
Nos navires jusqu’à une fin amère

Nous fûmes attaqués
Je fus mortellement blessé
Une lance fut enfoncée dans mon dos
Et encore je combattais

Quand je serai mort
Déposez moi dans un monticule
Erigez une pierre pour que tous contemplent
Les runes sculptées à ma mémoire

Maintenant,  je m’allonge sur la rive du fleuve
Loin, loin de chez moi
La vie dégouline hors de moi
Bientôt je serai parti

J’incline ma tête sur le côté
Et pense à ceux qui rentrent chez eux
Je vois la rivière couler
Comme le sang coule de ma blessure

Ici je gis sur le sable humide
Je ne tiendrai pas jusque chez moi
Je serre mon épée dans ma main
Dites adieu à ceux que j’aime

Quand je serai mort
Déposez moi dans un monticule
Placez mes armes à mes côtés
Pour le voyage à la halle d’au-dessus [ndlr : Valhöll]

Quand je serai mort
Déposez moi dans un monticule
Erigez une pierre pour que tous contemplent
Les runes sculptées à ma mémoire

Amon Amarth – Ted Lundström

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Amon_Amarth-1001-Ted_Lundstr%C3%B6m.jpg

Terriblement charismatique, Ted Lundström est le bassiste du groupe Amon Amarth,
et un de ses membres fondateurs.

http://klimbo.bangbangblog.com/files/2011/04/Ted-Lundstr%C3%B6m.jpgAu même titre qu’Olavi Mikkonen, Ted Lundström est un des membres fondateurs du groupe, puisqu’il était présent lors de la formation de Scum en 1988.

Charismatique, limite beau gosse aux yeux fous,il donne l’impression d’être un enfant à côté des autres tant il fait jeune.

Les informations sont terriblement limitées sur internet autour de ce musicien, aussi j’en appelle à votre générosité… ;)

Par contre, on sent qu’il est charismatique : il y a des centaines ( des milliers ?) de photos différentes de lui un peu partout…!

La seule information officielle que j’ai est qu’il est né le 31 décembre 1969. Sympa comme date néanmoins :o)

Amon Amarth – Olavi Mikkonen

http://farm4.static.flickr.com/3458/3904895688_86c8212491.jpg

Olavi Mikkonen est un des deux guitaristes du groupe Amon Amarth, mais aussi un des piliers de ce groupe.

 

En effet, il est le membre le plus ancien du groupe, puisqu’il était présent lors de la formation de Scum en 1988. Grand compositeur et musicien de talent, il est donc aussi le Vétéran Viking. La classe.

http://www.metal-archives.com/images/4/2/2/0/4220_artist.jpg?0902

Olavi Mikkinen étant le « premier » guitariste du groupe, il est évidemment l’acteur de nombreux solo:

War of the Gods (duo), Loke’s treachery II, Slaves of Fear (duo) et For Victory or Death (meilleur solo du monde \m/ )

Que savons-nous d’autre par internet sur Olavi Mikkonen ?

* Olavi Mikkonen est né en 1973 a Stockholm, en Suéde.
* Il est guitariste dans le groupe.

* Plus ancien membre du groupe.

* Une vraie tête de Viking Vicieux

Comme pour les autres membres du groupe Amon Amarth, n’hésitez pas à commenter si vous avez des informations supplémentaires, que je puisse mettre tout cela à jour :)

Amon Amarth – Johan Söderberg

images

Des deux guitaristes du groupe Amon Amarth, Johan Söderberg est le seul à avoir une tête de gentil…
Normal, il me ressemble :o)

 

 

http://fourteeng.net/photos2k6/cob_winter_tour_2/cobwinter06_amonamarth23.jpgAutre biographie que je crains courte que celle de Johan Söderberg. Histoire de faire du contenu, voici une interview de lui autour du dernier album du groupe, Surtur Rising.

 

De ce que j’ai pu voir, il se donne tellement à fond sur scène qu’il semble épuisé à la moitié du concert; et qu’on peut voir des mimiques de souffrances sur son visage. Oui, je fais pitié, mais ça me fait bien rire :o)

Accessoirement, je l’en remercie et je trouve sa fatigue normale. Car dans l’album Surtur Rising (seul sur lequel j’ai ces détails), c’est lui qui joue les solo de War of the Gods (duo), Destroyer of the Universe, Slaves of Fear (harmonie; mais Olavi Mikkonen le joue seul en live) et Wrath of the Norsemen.

 

Ce que j’ai pu apprendre sur internet sur Johan Söderberg :

 

* Il a rejoint Amon Amarth en 1998, quelques mois avant Fredrik Andersson donc, juste avant une tournée

* C’est tout… Si vous en savez plus, n’hésitez pas à commenter, j’éditerai l’article :)

Amon Amarth – Fredrick Andersson

http://www.pearleurope.com/upl/1/default/img/Fredrik_Andersson.jpg

Batteur très talentueux du groupe Amon Amarth, Fredrik Andersson ne fait pas rire.
Vraiment.

 

http://userserve-ak.last.fm/serve/252/26895603.jpg

La première chose à dire est qu’il est vraiment bon. Ok, dans Amon Amarth, les 5 membres sont les réincarnations des dieux nordiques du métal. Mais pour la batterie, moi qui n’y connait pas grand chose, je peux affirmer que la différence est très nette entre Amon Amarth et d’autres groupes; qu’il y a une vraie musique et pas juste du BOUM BOUM.

 

Une preuve ? J’en avais déjà publié une il y a quelques temps : la chanson Live Without Regrets du point de vue de ce batteur de génie.

 

Et pendant que vous écoutez, je vous recommande de poursuivre la lecture de cet article biographique.

Biographie qui, comme toutes les biographies des membres d’Amon Amarth est assez pauvre.

Alors, qu’ai-je trouvé sur Fredrick Andersson ?

- Il fait pas rire (ouais, ça je l’ai trouvé tout seul.)

- Il a rejoint Amon Amarth en 1998, et l’album The Avenger fut donc le premier qu’il créa avec le groupe

- Il a remplacé Martin Lopez qui rejoignait Opeth

- Avant, il a joué dans des groupes comme Marduk ou A Canorous Quintet

- Il a commencé la batterie à l’âge de 11ans

Et voilà les seules informations que j’ai pu trouver… Si vous en avez d’autres, n’hésitez pas :)

Amon Amarth – Johan Hegg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Amon_Amarth-Johan_Hegg-1128.jpg

Johan Hegg, Viking en chef du groupe Amon Amarth depuis 1991.
L’année de naissance de ma soeur. Mais ça, on s’en fout.

 

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Amon_Amarth-Johan_Hegg-1144.jpg/220px-Amon_Amarth-Johan_Hegg-1144.jpgAvec une biographie Wikipédia de 3 lignes, on allait pas aller bien loin pour connaître un peu mieux le roi des Vikings.

Ce qu’on y apprend d’utile, sur Wikipédia :

* Né le 29 avril 1973

* A Stockholm en Suède (ouais, pas à Stockholm en Ouzbékistan.)

* Vocaliste du groupe

* Ses influences :  Tom Araya de Slayer , Ozzy Osbourne de Black Sabbath et Lemmy Kilmister de Motörhead.

Enfin, une petite phrase sur le style : Sa voix, lourde et posée est unique en son genre de par son côté naturel et bestial à la fois. Charismatique, massif et féru de windmill, Johan Hegg a une présence scénique impeccable.

Bon, c’est une petite base; mais ça plante le décor. Ce que je me permets d’ajouter :

* C’est Johan Hegg qui a transformé le groupe en y ajoutant une bonne dose de Thor

* Sur la photo en haut, il parait jeune. La photo date pas d’hier, ça aide. Mais dans la réalité, il fait beaucoup plus âgé que ses 38ans. Et on devine presque une calvitie qui arrive. Et son ventre qui grossit. Oui, ça fait mal au coeur.

* L’aspect bestial est si important (carrure, voix, coiffure, barbe, etc.) qu’on est choqué de l’entendre rire. Ben ouais, on le croit pas capable de rigoler lui. Et son rire est absolument magique.

Enfin, un autre détail est très important : vous pouvez devenir ami avec Johan Hegg sur Facebook ;)
J’ai l’honneur de faire partie de ses X milliers d’amis, et ouais ! Ca c’est la classe.

Une biographie avec 3 dates, 2 photos et mon avis de pécore, c’est insuffisant. Ce qui fait vraiment Johan Hegg, c’est sa présence; et pour cela, il faut des vidéos. Des lives, vous en trouverez partout sur YouTube.

Pour des vidéos du live à Paris, avec le fameux rire du Viking, je joins le lien vers mon compte-rendu du concert, avec vidéos !

Concert – Amon Amarth à Strasbourg en Octobre (Nouvelle tournée 2011 !)

Horreur ! Enfer ! DAMNATION ! Pourquoi si loin ?!

Amon Amarth revient en France le 13 Octobre 2011 !!

Mais ! Ce 13/10 n’est pas un vendredi, ce qui aurait été de bon ton. Non, c’est un jeudi…

Un jeudi à Strasbourg, à 19h. Ca promet d’être compliqué pour aller travailler le lendemain…

Depuis Lyon, il faut compter un peu moins de 5h de route. Je sens que je vais craquer… :o)

Pour réserver vos billets pour ce concert d’Amon Amarth et As I Lay Dying, a Strasbourg, voici un lien !

Mais c’est toute une nouvelle tournée en Europe…!

Avec Lille le 27/10, Rennes le 25, Saint Etienne le 28, Zurich le 7/11 et Lausanne le 11/11 (pour citer les villes Françaises / proches !)

Toutes les dates de la tournée sur le site officiel

Amon Amarth – Doom Over Dead Man

Dernière chanson de l’album Surtur Rising d’Amon Amarth, Doom Over Dead Man est une chanson à la fois douce et mélodique, que je trouve rythmiquement proche d’Embrace of the Endless Ocean.

Le thème ne l’est toutefois pas puisque Doom Over Dead Man parle du sort réservé aux hommes qui ne meurent pas dans l’honneur, qui poursuivent toute leur vie la richesse et finissent seuls, abandonnés et oubliés.

Chanson très riche en émotions !

Paroles de Doom Over Dead Man d’Amon Amarth
The autumn clouds are caving in
And night comes crawling, black as sin
Lightning strikes, and rain begins
A storm that tears my soulI toss and tumble in my bed
My thoughts are spinning in my head
Darkness nears, soon I’ll be dead
I’m losing all control

I’ve spent my life in foolish quests
for gold and riches, I confess
And now I’m left with just regrets
Too late to change my ways

My life, it seems, has slipped away
I leave no legacy to praise
Nothing more for me to say
My life has been a waste

When!
My time has come for me to leave
When!
When judgment’s passed upon my life
When!
A cold dark grave will wait for me
Will!
Will my name live endlessly ?
When!
My time has come for me to leave
When!
When judgment’s passed upon my life
When!
A cold dark grave will wait for me
Will!
Will my name live endlessly ?

So I die
But won’t be mourned
Broken and alone
I wish that I were never born

So I die and won’t be missed
No rune stone will be raised
As my body rots away

Die!
All friends and cattle pass away
Die!
And death will come for every man
Die!
But I know one thing never dies
Doom!
The sentence passed upon the dead
Now!
The time has come for me to leave
Now!
When judgement’s passed up on my life
Now!
Now I will rest in my dark grave
Will!
They speak my name with reverence ?

My life has been a waste
No rune stone will be raised
So I die, but won’t be mourned
I wish that I were never born
I rest here in my shallow grave
As my body rots away

Traduction des paroles de Doom Over Dead Man d’Amon Amarth :

Les nuages ​​d’automne s’assombrissent
Et la nuit vient ramper, noire comme le péché
La foudre frappe, et la pluie commence
Une tempête qui déchire mon âme

Je me tourne et tremble dans mon lit
Mes pensées tournent dans ma tête
Les ténèbres approchent, bientôt je serai mort
Je perds tout contrôle

J’ai passé ma vie en de folles quêtes
pour l’or et les richesses, je l’avoue
Et maintenant je me retrouve juste avec des regrets
Trop tard pour changer de voie

Ma vie, semblerait-il, s’est échappée
Je ne laisse aucun héritage derrière moi
Pas besoin de plus pour dire
Que j’ai gâché ma vie.

Quand !
L’heure est venue pour moi de partir
Quand !
Lorsque le jugement est passé sur ma vie
Quand !
Une tombe froide et sombre m’attendra
Vivra !
Est-ce que mon nom vivra indéfiniment?
Quand !
L’heure est venue pour moi de partir
Quand !
Lorsque le jugement est passé sur ma vie
Quand !
Une tombe froide et sombre m’attendra
Vivra !
Est-ce que mon nom vivra indéfiniment?

Donc, je meurs
Mais ne serai pas pleuré
Détruit et seul
Je souhaiterais ne jamais être né

Donc, je meurs et ne serai pas regretté
Aucune pierre runique ne sera érigée
Alors que mon corps pourrira

Mourir !
Tous y passent, amis comme bêtes
Mourir !
Et la mort viendra pour chaque homme
Mourir !
Mais je sais qu’une chose ne meurt jamais
Fatalité !
La sentence prononcée contre les morts
Maintenant !
L’heure est venue pour moi de partir
Maintenant !
Lorsque le jugement est passé sur ma vie
Maintenant!
Maintenant, je me repose dans ma tombe sombre
Parleront!
Parleront-ils de mon nom avec respect?

Ma vie a été un gâchis
Aucune pierre runique ne sera érigée
Donc, je meurs, mais ne serai pas pleuré
J’aimerais ne jamais être né
Je reste ici, dans ma tombe peu profonde
Alors que mon corps pourrit

Amon Amarth – A Beast Am I

A Best Am I est la 9e chanson de l’album Surtur Rising d’Amon Amarth.

La musique est violente et rapide, ce qui colle parfaitement au sujet : Fenris, seigneur des Loups.

Selon mes goûts, A Beast Am I est la chanson la moins addictive de l’album : pas de solo intégré, phase musicale lente à la fin, paroles si rapides qu’on dirait presque du rap… Enfin, à vous de juger !

 

Paroles de la chanson A Beast Am I d’Amon Amarth :

 

Conceived was I
From chaos and hate
Of malice, deceit and blood
And how would they know
My fate is to rise
Against the Asagods
My being is full, full of a rage
An evil that can’t be tamed
It darkens my soul
And blackens the blood
A fire that fills my veins

So how
Did I ever end up here ?
Humiliated, broken and weak
I’ve waited
For a thousand years
To break these chains apart and
To finally break myself free

I bit the hand, off the mighty Tyr
When I couldn’t, tare my ties
Now banished I dwell
A sword in my jaw
awaiting the end of time
In darkness I drown
Consumed by my hate
Longing for revenge
Allfather will pay
For his deceit
At the battle
Of Ragnarök

A beast am I
So vicious and grim
They fear my mean
Grinning teeth
I bide my time
my sweet revenge
Soon my ties will fall
And finally I will be free

So when you hear me howling
You’ll know that I have come for you
When you hear me call your name
Your life will end in nameless pain

Conceived was I
From chaos and hate
Of malice, deceit and blood
And how would they know
My fate is to rise
Against the Asagods
My being is full, full of a rage
An evil that can’t be tamed
It darkens my soul
And blackens the blood
A fire that fills my veins

A beast am I
So vicious and grim
They fear my mean
Grinning teeth
I bide my time
my sweet revenge
Soon my ties will fall
And finally I will be!
Finally break myself!
Finally I will be free!

 

Traduction des paroles de A Beast Am I d’Amon Amarth :

Conçu ai-je été
Du chaos et de la haine
De la malveillance, de la tromperie et du sang
Et comment peuvent-ils savoir
Que mon destin est de m’élever
Contre les Ases
Mon âme est pleine, pleine d’une rage
Un mal qui ne peut être apprivoisé
Il assombrit mon âme
Et noircit mon sang
Un feu qui remplit mes veines

Alors, comment
En suis-je arrivé là ?
Humilié, brisé et faible
J’ai attendu
Pour un millier d’années
Pour briser ces chaînes et
Enfin me libérer

J’ai mordu la main du puissant Tyr
Lorsque je ne pouvais pas défaire mes liens
Maintenant je vis banni
Une épée dans la mâchoire
Attendant la fin des temps
Dans l’obscurité je me noie
Dévorée par ma haine
Le désir de vengeance
Le Père de Toute Chose paiera
Pour sa supercherie
Lors de la bataille
De Ragnarök

Une bête, je suis
Donc, vicieux et sombre
Ils ont peur de mon moyen
??? dents
J’attends mon heure

Ma douce vengeance
Bientôt mes liens tomberont
Et enfin je serai libre

Ainsi, lorsque vous m’entendez hurler
Vous saurez que je suis venu pour vous
Lorsque vous m’entendrez appeler votre nom
Votre vie se terminera dans un douleur sans nom
Conçu ai-je été
Du chaos et de la haine
De la malveillance, de la tromperie et du sang
Et comment peuvent-ils savoir
Que mon destin est de m’élever
Contre les Ases
Mon âme est pleine, pleine d’une rage
Un mal qui ne peut être apprivoisé
Il assombrit mon âme
Et noircit mon sang
Un feu qui remplit mes veines

Une bête, je suis
Donc, vicieux et sombre
Ils ont peur de mon moyen
??? dents
J’attends mon heure

Ma douce vengeance
Bientôt mes liens tomberont
Et enfin je serai !
Enfin je m’évaderai !
Enfin, je serai libre !